1
00:00:20,459 --> 00:00:21,630
வதந்திகள் உண்மையா?
2
00:00:22,689 --> 00:00:23,700
என்ன வதந்திகள்?
3
00:00:23,899 --> 00:00:26,630
நீங்கள், அன் சூ ஹோ மற்றும் யோன் சி யூன்
சில கொடுமைக்காரர்களை பிடித்தார்.
4
00:00:26,630 --> 00:00:27,770
பந்தய தளத்தை நடத்தி வருபவர்.
5
00:00:30,399 --> 00:00:31,799
ஆம்.
6
00:00:32,369 --> 00:00:33,840
- கடவுளே.
- அது பைத்தியம்.
7
00:00:33,970 --> 00:00:36,269
என் நண்பர் பல மில்லியன் வெற்றிகளை இழந்தார்
அந்த தளத்தில்.
8
00:00:36,509 --> 00:00:38,479
சரியாக என்ன நடந்தது? சொல்லுங்கள், பம் சியோக்.
9
00:00:38,479 --> 00:00:41,409
- பம் சியோக், நீங்கள் அப்படியா?
- தெரிந்து கொள்ள ஆவலாக இருக்கிறேன். பீன்ஸ் கொட்டவும்.
10
00:00:52,790 --> 00:00:54,089
அன்று பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்ந்தாயா?
11
00:00:55,460 --> 00:00:57,030
ஆம், நன்றி.
12
00:00:58,259 --> 00:00:59,259
நீங்கள்?
13
00:00:59,659 --> 00:01:00,970
நானும் பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்ந்தேன்.
14
00:01:06,339 --> 00:01:07,610
முட்டாள்கள்.
15
00:01:20,019 --> 00:01:21,019
என்ன ஆச்சு?
16
00:01:37,599 --> 00:01:38,900
அதெல்லாம் சாப்பிட முடியுமா?
17
00:01:39,239 --> 00:01:41,739
ஆம், நானும் சிற்றுண்டிக் கூடத்திற்குச் செல்வேன்.
சரி, ஓ பம்?
18
00:01:41,739 --> 00:01:43,539
நிச்சயமாக. அது என் மீது. ஒன்றாகச் செல்வோம்.
19
00:01:43,539 --> 00:01:44,810
இல்லை, அதை செய்யாதே.
20
00:01:44,810 --> 00:01:46,579
இன்று என் மீது இருக்கிறது.
21
00:01:46,810 --> 00:01:48,610
தோழிகளே, உங்களை நாக் அவுட் செய்யுங்கள்.
22
00:01:50,079 --> 00:01:51,750
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
23
00:01:52,250 --> 00:01:54,120
நான் ஒரு நல்ல உணவகத்தைத் தேடினேன்.
ஒன்றாகச் செல்வோம்.
24
00:01:54,489 --> 00:01:55,890
நான் நல்ல உணவகங்களை விரும்புகிறேன்.
25
00:01:55,890 --> 00:01:57,789
போகலாம். செய்வோம்.
26
00:02:00,189 --> 00:02:02,159
நீங்கள் எப்படி உணவைப் பற்றி பேச முடியும்
நீங்கள் எப்போது சாப்பிடுகிறீர்கள்?
27
00:02:05,730 --> 00:02:09,099
அப்புறம் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசாதே
வாழும் போது?
28
00:02:15,069 --> 00:02:16,939
ஏய், என்ன நடக்கிறது
யங் யியின் பகுதி நேர வேலையா?
29
00:02:17,509 --> 00:02:18,780
இந்த வார இறுதியில் அவருக்கு ஒரு நேர்காணல் உள்ளது.
30
00:02:20,039 --> 00:02:21,849
அவர்கள் யாரையாவது பணியமர்த்த வேண்டியிருந்தது, அது நல்லது.
31
00:02:23,280 --> 00:02:25,220
- யார் இளம் யி?
- உனக்கு தெரியும்,
32
00:02:25,220 --> 00:02:28,090
கொடுமைக்காரனின் தலையில் அடித்தவன்.
33
00:02:30,020 --> 00:02:32,919
ஓ, அவள். நீங்கள் அவளை ஏற்கனவே தெரியுமா?
34
00:02:33,259 --> 00:02:34,330
இல்லை
35
00:02:38,060 --> 00:02:39,800
அவள் சு ஹோவுடன் தற்காலிகமாகத் தங்கியிருக்கிறாள்.
36
00:02:39,800 --> 00:02:41,169
இந்த வார இறுதியில் எங்களுடன் சேரும்படி அவளைக் கேட்போமா?
37
00:02:44,970 --> 00:02:47,139
நிச்சயமாக, அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
38
00:03:22,710 --> 00:03:26,009
(அன் சூ ஹோ)
39
00:03:26,680 --> 00:03:31,780
(அன் சூ ஹோ பின்தொடர்கிறார்.)
40
00:03:35,050 --> 00:03:37,520
(அன் சூ ஹோ பின்தொடர்கிறார்.)
41
00:03:39,460 --> 00:03:41,560
(இளம் யி)
42
00:03:46,300 --> 00:03:51,840
(இடுகைகள்)
43
00:03:58,180 --> 00:03:59,740
(சு ஹோவின் பாட்டியுடன் இரவு உணவு...)
44
00:04:04,180 --> 00:04:07,120
(சுவையான பர்கர்)
45
00:04:32,739 --> 00:04:33,809
அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?
46
00:04:36,309 --> 00:04:39,380
இந்த நாட்களில் பிஸியாக இருக்கிறார்
அதிக பருவம் என்பதால்.
47
00:04:43,190 --> 00:04:44,520
அடுத்து என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?
48
00:04:48,429 --> 00:04:49,489
இன்னும் இல்லை.
49
00:04:50,059 --> 00:04:51,830
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
50
00:04:52,999 --> 00:04:56,830
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
நீங்கள் பொறுப்பு மற்றும் எல்லாவற்றிலும் நல்லவர்.
51
00:05:00,609 --> 00:05:01,970
நான் திறமையற்ற பல விஷயங்கள் உள்ளன.
52
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
ஆமா?
53
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
அது ஒன்றுமில்லை.
54
00:05:17,989 --> 00:05:19,960
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
55
00:05:20,359 --> 00:05:22,890
வழியில் காபி சாப்பிடலாம்.
எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.
56
00:05:27,499 --> 00:05:29,999
வணக்கம்? நான் போகிறேன்.
57
00:05:31,140 --> 00:05:32,799
நான் உண்மையில் முடிவு செய்ய முடியாது
உங்கள் பிறந்த நாளில் என்ன செய்ய வேண்டும்.
58
00:05:33,499 --> 00:05:34,570
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
59
00:05:35,070 --> 00:05:38,609
என்ன பெரிய விஷயம்?
நல்லா சாப்பிடுங்க.
60
00:05:39,710 --> 00:05:41,549
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு நாங்கள் எப்படி எதுவும் செய்ய முடியாது?
61
00:05:41,549 --> 00:05:42,849
நாம் வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
62
00:05:42,909 --> 00:05:45,450
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது தேவையில்லை.
63
00:05:46,080 --> 00:05:47,320
என்ன இது? இன்று உங்கள் பிறந்த நாளா, சு ஹோ?
64
00:05:48,090 --> 00:05:49,419
ஆம், அடுத்த வாரம் சனிக்கிழமை.
65
00:05:50,349 --> 00:05:51,559
பார்ட்டி அறையை வாடகைக்கு எடுப்போமா?
66
00:05:51,720 --> 00:05:55,030
பார் பெண்ணே, பணத்தை சேமிக்க வேண்டாமா?
67
00:05:55,289 --> 00:05:56,890
பரீட்சைக்கு படிக்கிறேன்னு சொன்னா?
68
00:06:03,070 --> 00:06:05,039
மெனு மிகப்பெரியது. நான் என்ன குடிக்க வேண்டும்?
69
00:06:07,210 --> 00:06:08,239
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
70
00:06:09,340 --> 00:06:10,909
எனக்கு ஒரு பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ.
71
00:06:10,979 --> 00:06:13,280
நான் வியன்னா ஐஸ் காபி சாப்பிடுவேன்.
72
00:06:16,109 --> 00:06:17,320
போய் டேபிள் எடுக்கலாம்.
73
00:06:18,780 --> 00:06:20,049
இங்கே உட்காரலாம்.
74
00:06:23,020 --> 00:06:24,220
இங்கே உட்காருங்கள்.
75
00:06:25,820 --> 00:06:27,090
நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா, ஐயா?
76
00:06:46,840 --> 00:06:47,950
ஏய், சி யூன்!
77
00:06:50,650 --> 00:06:52,150
சீக்கிரம் வா. இங்கே உட்காருங்கள்.
78
00:06:52,950 --> 00:06:54,690
நீங்கள் ஏன் இன்று இளமையாக இருக்கிறீர்கள்?
79
00:06:55,820 --> 00:06:58,159
நான் ஈர்க்கப்படுவேன் என்று நினைத்தீர்களா?
நீ புத்திசாலி.
80
00:06:58,159 --> 00:06:59,419
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
81
00:07:02,229 --> 00:07:03,489
என்னிடம் ஏதோ இருந்தது.
82
00:07:04,059 --> 00:07:05,729
உங்களிடம் ஏதாவது இருந்ததா? என்ன மாதிரி?
83
00:07:06,260 --> 00:07:08,999
அவர் மிகவும் ரகசியமாக இருக்கிறார்.
84
00:07:08,999 --> 00:07:10,669
Si Eun எங்கிருந்தான் என்பது எனக்கு சரியாகத் தெரியும்.
85
00:07:12,700 --> 00:07:14,210
எனது இருப்பிடத்தைக் கண்காணிப்பதை நிறுத்து.
86
00:07:14,210 --> 00:07:16,340
இல்லை, நான் உங்களை வீட்டிற்கு செல்லும் வழி முழுவதும் கண்காணிப்பேன்.
87
00:07:16,609 --> 00:07:17,979
ஆம், அவரது அசைவுகளைச் சரிபார்க்கவும்.
88
00:07:18,309 --> 00:07:19,409
நான் கண்காணிப்பு பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
89
00:07:21,679 --> 00:07:23,179
ஏய், ஓ பம், என்ன நடக்கிறது?
90
00:07:34,590 --> 00:07:37,059
(பார்க் ஜி ஹூன்)
91
00:07:37,229 --> 00:07:39,830
(சோய் ஹியூன் வூக்)
92
00:07:39,929 --> 00:07:42,169
(ஹாங் கியுங்)
93
00:07:42,570 --> 00:07:43,830
(லீ யோன்)
94
00:07:44,440 --> 00:07:46,270
(ஷின் சியுங் ஹோ)
95
00:07:46,539 --> 00:07:51,640
(பலவீனமான ஹீரோ வகுப்பு 1)
96
00:08:35,619 --> 00:08:38,160
(திரைக்கதை மற்றும் தயாரிப்பு: யு சு மின்)
97
00:08:38,420 --> 00:08:41,889
("பலவீனமான ஹீரோ" என்பதிலிருந்து உருவானது
சியோ பே சியூ மற்றும் கிம் ஜின் சியோக் மூலம்)
98
00:08:44,759 --> 00:08:49,529
தாமதமாகிவிட்டது, ஏன் சீக்கிரம் அழைக்கவில்லை?
99
00:08:49,529 --> 00:08:54,269
பகலில் சந்திப்போம்
100
00:08:54,269 --> 00:08:58,940
நான் வருத்தப்படுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் எனது முன்னாள் காதலியை தொடர்பு கொண்டேன்
101
00:08:58,940 --> 00:09:02,279
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
102
00:09:02,279 --> 00:09:04,119
வெளியே இருக்கிறீர்களா?
103
00:09:04,119 --> 00:09:08,820
நான் சீரற்ற உரைச் செய்திகளை அனுப்புகிறேன்
நீலத்திற்கு வெளியே
104
00:09:08,820 --> 00:09:13,619
என்னிடம் உள்நோக்கம் எதுவும் இல்லை
105
00:09:13,619 --> 00:09:16,389
எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது
106
00:09:16,389 --> 00:09:18,200
- உங்களுக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா?
- என்ன?
107
00:09:18,200 --> 00:09:19,229
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?
108
00:09:19,499 --> 00:09:20,930
ஆம். நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?
109
00:09:20,930 --> 00:09:22,300
இல்லை, நான் தனியாக செல்கிறேன்.
110
00:09:23,570 --> 00:09:26,139
நான் திடீரென்று காலியாக உணர்கிறேன், நான் ஊர்சுற்ற முயற்சிக்கிறேன்
111
00:09:26,139 --> 00:09:29,040
எல்லோருடனும், இன்றிரவு எனக்கு அவமானம் இல்லை
112
00:09:32,940 --> 00:09:35,749
(1,000 வெற்றி)
113
00:09:42,489 --> 00:09:43,749
(1,000 வெற்றி)
114
00:09:52,029 --> 00:09:53,200
தை.
115
00:09:53,629 --> 00:09:55,470
ஏய், இது ஓ பம் சியோக்.
116
00:09:55,930 --> 00:09:57,269
- இது ஓ பம் சியோக்?
- ஏய், நீ!
117
00:09:57,470 --> 00:09:59,239
பம் சியோக் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
118
00:09:59,239 --> 00:10:01,470
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- பொய் சொல்வதை நிறுத்து.
119
00:10:01,470 --> 00:10:03,369
- நான் அவரை உண்மையில் பார்த்தேன்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
120
00:10:03,369 --> 00:10:06,310
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- சிறிய பம் சியோக், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
121
00:10:06,310 --> 00:10:07,649
பம் சியோக் உண்மையில் பாடுகிறாரா?
122
00:10:07,649 --> 00:10:09,710
- பம் சியோக்!
- அவரை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.
123
00:10:33,700 --> 00:10:35,109
ஆம், நாங்கள் கரோக்கியில் இருக்கிறோம்.
124
00:10:36,410 --> 00:10:37,639
எங்கள் அறை எண் என்ன?
125
00:10:38,279 --> 00:10:39,310
எனக்கு தெரியாது.
126
00:10:41,080 --> 00:10:42,979
உங்கள் நண்பர் ஒருவர் தொடர்ந்து அழைக்கிறார்.
127
00:10:46,279 --> 00:10:48,019
என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு பைத்தியமா?
128
00:10:48,450 --> 00:10:50,649
ஏன் என் போனுக்கு பதில் சொன்னாய்? தை.
129
00:10:52,359 --> 00:10:53,820
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
130
00:10:54,830 --> 00:10:56,229
நீங்கள் என்னை அடிக்கப் போகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.
131
00:10:57,660 --> 00:10:58,960
மூடு.
132
00:10:59,160 --> 00:11:02,029
ஏய், அது போதும்.
திடீர்னு உனக்கு என்ன ஆச்சு?
133
00:11:04,899 --> 00:11:05,970
பம் சியோக்.
134
00:11:08,470 --> 00:11:09,739
நான் அதை வெட்ட சொன்னேன்.
135
00:11:16,410 --> 00:11:18,379
முட்டாள்.
136
00:11:19,519 --> 00:11:20,519
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
137
00:11:21,149 --> 00:11:22,619
ஏய்!
138
00:11:24,660 --> 00:11:25,820
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
139
00:11:29,029 --> 00:11:30,190
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
140
00:11:34,769 --> 00:11:35,869
நலமா?
141
00:11:40,570 --> 00:11:42,970
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
142
00:11:44,840 --> 00:11:47,649
- ஏய், பம் சியோக்.
- பார்த்தீர்களா? நான் அவரைப் பார்த்தேன் என்று சொன்னேன்.
143
00:11:47,649 --> 00:11:49,210
ஏய், குட்டி பம் சியோக்!
144
00:11:50,749 --> 00:11:52,050
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள், பம் சியோக்?
145
00:11:53,450 --> 00:11:54,849
இது உண்மையில் நீண்ட நேரம்.
146
00:11:55,749 --> 00:11:56,950
நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்.
147
00:12:00,489 --> 00:12:01,489
என்ன நடக்கிறது?
148
00:12:02,460 --> 00:12:03,790
நாங்கள் பம் சியோக்கின் நண்பர்கள்.
149
00:12:06,999 --> 00:12:08,229
நாங்கள் ஒரு உரையாடலின் நடுவில் இருக்கிறோம்.
150
00:12:09,599 --> 00:12:11,800
நாங்களும் அவருடன் பேச விரும்புகிறோம்
நீண்ட காலமாக இருந்து.
151
00:12:14,040 --> 00:12:15,369
நீங்கள் ஏன் பின்னர் வரக்கூடாது?
152
00:12:21,649 --> 00:12:22,749
சரி. மன்னிக்கவும்.
153
00:12:23,779 --> 00:12:25,680
சுற்றிப் பார்க்கலாம். நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.
154
00:12:26,820 --> 00:12:28,489
நாங்கள் அழைக்கும் போது தயவுசெய்து எடுங்கள்.
155
00:12:30,349 --> 00:12:32,460
- போகலாம்.
- விரைவில் சந்திப்போம்.
156
00:12:33,420 --> 00:12:34,660
அவன் மாறவில்லை.
157
00:12:38,729 --> 00:12:39,759
அது என்ன?
158
00:12:41,670 --> 00:12:43,529
- என்ன?
- அந்த தோழர்களே.
159
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
ஓ...
160
00:12:48,639 --> 00:12:49,840
அது ஒன்றுமில்லை.
161
00:12:58,019 --> 00:12:59,550
இது வேடிக்கையானது.
162
00:13:02,090 --> 00:13:03,889
முட்டாள்.
163
00:13:03,889 --> 00:13:05,389
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் பேசுகிறீர்கள்.
164
00:13:06,060 --> 00:13:08,529
- அவர் எப்போதும் இப்படித்தான்.
- ஆம், எல்லா நேரத்திலும்.
165
00:13:09,489 --> 00:13:10,489
ஏய்.
166
00:13:13,599 --> 00:13:15,200
இன்னும் ஒரு முறை பாட முடியுமா?
167
00:13:15,200 --> 00:13:16,229
ஏய்!
168
00:13:21,470 --> 00:13:22,540
அமைதியாக இரு.
169
00:13:27,310 --> 00:13:28,710
அதை மூடச் சொல்கிறேன்.
170
00:13:37,050 --> 00:13:38,119
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
171
00:13:39,290 --> 00:13:40,389
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
172
00:13:41,590 --> 00:13:43,259
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்.
173
00:13:43,489 --> 00:13:45,229
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
174
00:13:46,800 --> 00:13:49,700
ஏய், பம் சியோக். உனக்கு என்ன ஆச்சு?
175
00:13:52,800 --> 00:13:55,509
அவன் நண்பர்கள் என்பதால் மெல்ல மெல்ல வருகிறான்
அன் சூ ஹோ மற்றும் யோன் சி யூன் உடன்.
176
00:13:55,509 --> 00:13:56,509
அது என்ன?
177
00:13:57,940 --> 00:13:59,239
ஏய், வா.
178
00:13:59,410 --> 00:14:01,710
என்ன நடக்கிறது?
179
00:14:01,710 --> 00:14:03,349
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
காரணமே இல்லாமல் பைத்தியமாக நடிக்கிறார்.
180
00:14:03,349 --> 00:14:06,920
- அசிங்கம், நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஏய், அது போதும்.
181
00:14:06,920 --> 00:14:09,019
- நீ என்ன பார்க்கிறாய், கேவலம்?
- ஏய்.
182
00:14:09,019 --> 00:14:10,989
ஏன் இவ்வளவு கடுமையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
183
00:14:10,989 --> 00:14:12,690
- சிற்றுண்டிக் கடைக்குச் செல்வோம், சி யூன்.
- ஆம்.
184
00:14:15,359 --> 00:14:17,090
என்னைச் சுற்றி கை வைப்பதை நிறுத்து.
185
00:14:19,399 --> 00:14:20,399
என்ன?
186
00:14:30,410 --> 00:14:31,739
அவருக்கு என்ன குறை?
187
00:14:48,029 --> 00:14:49,629
பம் சியோக்.
188
00:14:53,660 --> 00:14:58,499
(ஸ்கம்பேக் 3)
189
00:15:00,970 --> 00:15:04,639
(ஸ்கம்பேக் 4)
190
00:15:18,619 --> 00:15:20,320
(சுவிட்ச் ஆஃப்)
191
00:15:54,019 --> 00:15:57,160
உற்சாகமாக இருக்கிறது அல்லவா
காலையில் வியர்வை சிந்தி உழைக்க வேண்டுமா?
192
00:16:00,960 --> 00:16:02,570
நீங்கள் ஓ பம் வரை செல்ல முடிந்தது?
193
00:16:06,269 --> 00:16:07,369
இல்லை
194
00:16:07,369 --> 00:16:10,840
ஏதோ தவறாக இருக்கலாம்.
அவன் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.
195
00:16:11,680 --> 00:16:14,849
பிறகு அவனுடைய இடத்திற்குச் செல்வோமா?
196
00:16:15,710 --> 00:16:17,349
ஆம், அதை செய்வோம்.
197
00:16:19,019 --> 00:16:21,149
எழுந்திரு.
198
00:16:22,090 --> 00:16:24,660
நாங்கள் இன்று ஓடுகிறோம் என்று சொன்னீர்கள்.
நான் இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்?
199
00:16:24,660 --> 00:16:26,690
இன்று பயிற்சி எடுக்கிறோம் என்று சொன்னேன்.
200
00:16:27,019 --> 00:16:28,190
அடிப்படைகளை மட்டும் செய்வோம்.
201
00:16:31,700 --> 00:16:33,700
தோள்பட்டை அகலத்திற்கு அடி.
202
00:16:34,399 --> 00:16:36,300
கால்களை குறுக்காகத் திருப்பவும்.
203
00:16:37,099 --> 00:16:39,869
எனக்கு அது தேவையில்லை என்று சொன்னேன்.
போய் தூங்கு. நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
204
00:16:40,599 --> 00:16:42,440
கவலைப்படாதே, நான் சோர்வடையவில்லை. வாருங்கள்.
205
00:16:47,040 --> 00:16:49,749
கன்னம் எப்பொழுதும் கட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
206
00:16:50,450 --> 00:16:51,720
உங்கள் முஷ்டிகளை இப்படி உயர்த்துங்கள்.
207
00:16:52,580 --> 00:16:55,019
உங்கள் கைகள் எப்போதும் உங்கள் கன்னத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்.
208
00:16:55,019 --> 00:16:57,190
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். கன்னம்
209
00:16:59,560 --> 00:17:01,889
அடுத்து. உங்களுக்கு முன்னால் ஒருவர் இருக்கிறார்.
210
00:17:01,889 --> 00:17:04,759
உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சொல்கிறார்.
211
00:17:05,200 --> 00:17:09,170
அந்தச் சூழ்நிலையில் அவன் கண்களைப் பார்க்காதே.
அவரது தோள்களைப் பாருங்கள்.
212
00:17:11,200 --> 00:17:12,239
பார்க்கவும்.
213
00:17:14,839 --> 00:17:16,309
தோள்களைக் கவனியுங்கள்.
214
00:17:16,870 --> 00:17:19,279
ஒரு தோள்பட்டை போது
உன்னை நோக்கி வரப்போகிறது
215
00:17:19,440 --> 00:17:21,610
உங்கள் உடலை 90 டிகிரி வளைக்கவும்.
216
00:17:22,710 --> 00:17:25,079
இந்த நிலையில்,
அவரது முழங்கால்களைப் பிடித்து தரையில் தள்ளுங்கள்.
217
00:17:25,079 --> 00:17:27,019
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, இப்படி.
218
00:17:28,920 --> 00:17:30,190
இது "எடுக்கவும்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
219
00:17:31,620 --> 00:17:34,059
அதன் பிறகு,
220
00:17:36,160 --> 00:17:38,100
அவரை அடிக்காதீர்கள் ஆனால் அதற்காக ஓடுங்கள்.
221
00:17:39,029 --> 00:17:40,259
திரும்பி கூட பார்க்காதே.
222
00:17:42,870 --> 00:17:44,839
அதற்கு ஒரு ரன் செய்யுங்கள்
உங்கள் எதிரி தரையில் இருக்கும் போது.
223
00:17:46,100 --> 00:17:47,600
சண்டையிட முயற்சிக்காதீர்கள். நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.
224
00:17:51,539 --> 00:17:52,539
புரிந்ததா?
225
00:18:01,890 --> 00:18:04,489
அது இங்கே இருக்கிறது, இல்லையா?
அவரது வீடு உண்மையில் ஆடம்பரமானது!
226
00:18:10,360 --> 00:18:11,729
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
227
00:18:15,029 --> 00:18:16,600
எதுக்கு உங்க போன்
எல்லா நேரத்திலும் அணைக்கப்பட்டதா?
228
00:18:18,799 --> 00:18:20,839
எனக்கு தெரியாது. உள்ளே வா.
229
00:18:22,269 --> 00:18:25,839
நீ ஏன் பள்ளிக்கு வரவில்லை?
230
00:18:27,079 --> 00:18:28,350
உங்கள் வீடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
231
00:18:29,150 --> 00:18:30,680
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
232
00:18:31,180 --> 00:18:33,120
- அவற்றை அணியுங்கள்.
- கடவுளே.
233
00:18:33,120 --> 00:18:35,819
நீ ஒல்லியாக இருப்பதற்கு உன் வீடுதான் காரணம்.
234
00:18:35,819 --> 00:18:37,220
நீங்கள் எடை இழக்க நேரிடும்
இந்த வீட்டை சுற்றி நடக்கிறேன்.
235
00:18:38,420 --> 00:18:39,620
உங்கள் வீடு மிகவும் பெரியது.
236
00:18:40,960 --> 00:18:42,930
அது பண மரமா?
237
00:18:42,930 --> 00:18:46,559
செல்வம் குவிக்க?
238
00:18:47,160 --> 00:18:48,569
அடடா, இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
239
00:18:49,229 --> 00:18:51,900
இந்த அறை மிகவும் பெரியது
அது என் முழு வீட்டைப் போல பெரியது.
240
00:18:52,039 --> 00:18:53,339
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?
241
00:18:54,970 --> 00:18:58,079
இல்லை, கொஞ்சம்.
242
00:18:58,079 --> 00:19:00,809
கடவுளே, உங்கள் அம்மா மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
243
00:19:00,809 --> 00:19:02,710
இந்த புகைப்படத்தில் உங்கள் குடும்பம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
244
00:19:03,410 --> 00:19:05,279
மேலும் அனைத்து குடும்ப உறுப்பினர்களும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பார்கள்.
245
00:19:06,079 --> 00:19:07,249
அவர்கள் என் குடும்பம் அல்ல.
246
00:19:11,190 --> 00:19:14,120
என் தந்தை என்னை பகிரங்கமாக தத்தெடுத்தார்
அவர் அரசியலில் நுழைந்த போது.
247
00:19:14,630 --> 00:19:16,029
அவரது பொது இமேஜை மேம்படுத்துவதற்காக.
248
00:19:22,670 --> 00:19:23,900
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
249
00:19:33,309 --> 00:19:34,610
ஏதாவது ஆகுமா?
250
00:19:36,509 --> 00:19:37,809
இல்லை
251
00:19:37,809 --> 00:19:40,279
அது என்ன?
252
00:19:40,680 --> 00:19:42,289
சொல்லுங்க.
253
00:19:45,019 --> 00:19:46,059
அது...
254
00:19:47,620 --> 00:19:50,229
ஏனெனில் அந்த தோழர்களே
கடந்த முறை கரோக்கியில்...
255
00:19:52,329 --> 00:19:53,499
ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்?
256
00:19:53,559 --> 00:19:55,769
கரோக்கியா? என்ன கரோக்கி?
257
00:20:07,309 --> 00:20:08,979
அவரைப் பெறுங்கள்.
258
00:20:10,680 --> 00:20:12,220
வழியை விட்டு வெளியேறுங்கள் நண்பர்களே.
259
00:20:14,049 --> 00:20:15,120
நிம்மதியாக நில்லுங்கள்.
260
00:20:16,089 --> 00:20:19,420
- நான் உன்னை நிம்மதியாக நிற்கச் சொன்னேன், மட்.
- சொன்னபடி செய்!
261
00:20:20,160 --> 00:20:22,630
நீங்கள் பீதியடைந்துள்ளீர்கள், இல்லையா?
262
00:20:22,630 --> 00:20:25,600
- இதோ செல்கிறது.
- அவரைக் காட்டு.
263
00:20:26,029 --> 00:20:27,329
நல்ல ஷாட்!
264
00:20:29,499 --> 00:20:31,299
- நீ அழுகிறாயா?
- நீங்கள் தாழ்ந்த வாழ்க்கை.
265
00:20:31,299 --> 00:20:33,100
நீங்கள் வலியில் இருப்பதாகக் காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.
266
00:20:33,100 --> 00:20:36,140
பம் சியோக், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
மீண்டும் உன் அப்பாவிடம் செல்லவா?
267
00:20:36,640 --> 00:20:39,640
போகலாம். அவரை அடிப்பது வேடிக்கையாக இல்லை.
268
00:20:39,779 --> 00:20:41,950
எனக்கு பசிக்கிறது. சாப்பிட போகலாம்.
269
00:20:46,380 --> 00:20:48,420
நான் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டேன்...
270
00:20:49,789 --> 00:20:51,150
எனது முந்தைய பள்ளியில்.
271
00:20:52,489 --> 00:20:53,989
பலமுறை மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
272
00:20:55,489 --> 00:20:56,960
அவர்கள் காரணமாக.
273
00:20:57,960 --> 00:20:59,759
அதனால்தான் பள்ளிக்கு மாறினேன்.
274
00:21:01,870 --> 00:21:05,900
கரோக்கியில் அவர்களுக்குள் ஓடிய பிறகு,
அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்.
275
00:21:06,739 --> 00:21:07,839
அவர்களைச் சந்திக்க வெளியே வரச் சொன்னேன்.
276
00:21:10,269 --> 00:21:11,440
அது பரிதாபம்.
277
00:21:12,509 --> 00:21:15,479
அந்த அயோக்கியர்கள் உங்களை ஏன் இப்படி செய்தார்கள்?
278
00:21:16,710 --> 00:21:18,049
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்?
279
00:21:18,549 --> 00:21:21,380
அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.
ஒரு குழந்தையை கொடுமைப்படுத்துவது...
280
00:21:21,380 --> 00:21:24,989
ஒருவரையொருவர் நெருங்க வேண்டும்
மற்றும் அவர்களின் சொந்த நிலையை உயர்த்த.
281
00:21:25,690 --> 00:21:28,529
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
நான் என் வாழ்க்கையைப் பற்றிச் சென்றேன்.
282
00:21:30,529 --> 00:21:31,829
பரவாயில்லை, பம் சியோக்.
283
00:21:35,299 --> 00:21:36,670
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
284
00:21:44,239 --> 00:21:45,610
அந்த அசிங்கங்களை அழையுங்கள்.
285
00:21:49,850 --> 00:21:50,850
என்ன?
286
00:21:53,319 --> 00:21:54,720
நான் அவர்களை மன்னிப்பு கேட்க வைக்கிறேன்.
287
00:21:56,350 --> 00:21:57,390
அவர்களை அழைக்கவும்.
288
00:21:58,589 --> 00:22:00,289
இருப்பார்
289
00:22:00,289 --> 00:22:04,360
தவிர்க்கமுடியாமல் நாளுக்கு நாள்
290
00:22:04,360 --> 00:22:08,499
நீ பயங்கரமானவன். நீங்கள் அதை பாடு என்று அழைக்கிறீர்களா?
291
00:22:10,670 --> 00:22:11,940
(மட் பம் சியோக்)
292
00:22:12,069 --> 00:22:13,600
ஏய், தோழர்களே!
293
00:22:13,600 --> 00:22:15,539
- நீங்கள் ஏன் இசையை அணைத்தீர்கள்?
- ஏன் அப்படி செய்தாய்?
294
00:22:16,009 --> 00:22:18,239
தை. பம் சியோக் அழைக்கிறார்.
295
00:22:18,380 --> 00:22:19,910
- தீவிரமா?
- நான் நினைக்கிறேன்.
296
00:22:19,910 --> 00:22:21,549
- எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.
- இது சிறிய பம் சியோக்?
297
00:22:24,150 --> 00:22:26,249
வணக்கம், பம் சியோக். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
298
00:22:32,589 --> 00:22:35,360
இவர்கள் எப்போதும் கரோக்கியில் இருப்பார்கள்.
அவர்கள் படிக்கவே இல்லையா?
299
00:22:35,960 --> 00:22:37,529
நீங்கள் பேசலாம்.
300
00:22:43,729 --> 00:22:45,799
பயப்படாதே. நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.
301
00:23:18,370 --> 00:23:19,569
பம் சியோக்!
302
00:23:20,370 --> 00:23:22,170
- ஓ பம்!
- பம் சியோக்!
303
00:23:22,170 --> 00:23:23,710
நீங்கள் நண்பர்களை அழைத்து வந்தீர்களா, பம் சியோக்?
304
00:23:23,710 --> 00:23:26,640
இந்த இடம் சிகரெட் புகையால் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
305
00:23:29,809 --> 00:23:30,880
என்ன இது?
306
00:23:34,249 --> 00:23:35,289
மன்னிக்கவும்.
307
00:23:39,789 --> 00:23:41,120
மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னேன்.
308
00:23:45,400 --> 00:23:46,460
பார்த்தீர்களா?
309
00:23:49,329 --> 00:23:50,799
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
310
00:23:50,799 --> 00:23:52,569
நீ என்னிடம் செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேள்.
311
00:23:53,170 --> 00:23:54,839
பம் சியோக்,
312
00:23:56,069 --> 00:23:59,809
மக்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள்
அவர்கள் ஏதாவது தவறு செய்த போது.
313
00:24:01,279 --> 00:24:04,279
ஆனால் நாங்கள் நண்பர்கள் அல்லவா, பம் சியோக்?
314
00:24:05,880 --> 00:24:07,779
நாங்கள் ஒன்றாக வேடிக்கையாக இருந்தோம்,
315
00:24:09,489 --> 00:24:10,720
அதனால் உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது?
316
00:24:12,460 --> 00:24:13,460
என்ன?
317
00:24:15,559 --> 00:24:16,589
நீங்கள்.
318
00:24:17,789 --> 00:24:19,259
முறையாக மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
319
00:24:19,259 --> 00:24:21,630
- என்ன?
- நாம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
320
00:24:22,299 --> 00:24:24,670
நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
321
00:24:24,769 --> 00:24:25,900
குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்.
322
00:24:29,309 --> 00:24:30,640
பம் சியோக்,
323
00:24:34,140 --> 00:24:36,710
நீ என்ன விளையாடுகிறாய், கேவலம்?
324
00:24:40,620 --> 00:24:42,350
முன்பு போல் மீண்டும் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டுமா?
325
00:24:43,749 --> 00:24:44,850
ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவா?
326
00:24:50,229 --> 00:24:51,660
நீங்கள் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
327
00:24:53,299 --> 00:24:54,960
- காத்திரு, காத்திரு.
- அப்படியானால் வா.
328
00:24:54,960 --> 00:24:56,829
- சரி, நான் செய்கிறேன்.
- இங்கே வா.
329
00:24:56,829 --> 00:24:59,200
சரி, நான் செய்கிறேன் என்று சொன்னேன்!
330
00:25:07,440 --> 00:25:09,210
வாருங்கள், மன்னிக்கவும்.
331
00:25:15,920 --> 00:25:17,049
மன்னிக்கவும்.
332
00:25:21,160 --> 00:25:22,559
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
333
00:25:25,130 --> 00:25:26,259
நீங்கள் வருந்தினால்,
334
00:25:28,370 --> 00:25:29,569
நான் உன்னை ஒரு முறை அடித்தால் பரவாயில்லை, இல்லையா?
335
00:25:31,069 --> 00:25:32,069
என்ன?
336
00:25:33,100 --> 00:25:36,009
நீங்கள் உண்மையில் வருத்தப்படவில்லை. அதனால் நான் உன்னை அடிப்பேன்.
337
00:25:37,809 --> 00:25:40,979
நல்ல யோசனை.
ஒரு மனிதனைப் போல வெற்றி பெறுங்கள்.
338
00:25:44,809 --> 00:25:48,920
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், பம் சியோக் என்றேன்.
339
00:25:55,329 --> 00:25:56,460
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்.
340
00:26:00,759 --> 00:26:01,829
நலமா?
341
00:26:15,779 --> 00:26:17,009
ஏய்!
342
00:26:20,079 --> 00:26:22,789
ஏய், அதை நிறுத்து.
343
00:26:23,850 --> 00:26:25,160
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.
344
00:26:28,160 --> 00:26:30,089
ஏய்!
345
00:26:31,029 --> 00:26:33,700
- அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.
- என்னை விடுங்கள், கேடுகெட்டவனே!
346
00:26:33,700 --> 00:26:36,229
- நிறுத்து.
- நீ அயோக்கியன்!
347
00:26:38,640 --> 00:26:39,940
- இங்கே வா.
- நீ அயோக்கியன்!
348
00:26:52,519 --> 00:26:53,579
நீங்கள் தோழர்களே,
349
00:26:54,819 --> 00:26:56,549
பம் சியோக்கை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.
350
00:27:01,289 --> 00:27:02,489
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.
351
00:27:03,589 --> 00:27:04,930
நீ என்னை திணறடிக்கிறாய்.
352
00:27:05,930 --> 00:27:07,799
சரி. மன்னிக்கவும்.
353
00:27:08,229 --> 00:27:11,839
போடாதேன்னு சொன்னேன்
என் தோள்களைச் சுற்றி உன் கைகள்.
354
00:27:11,839 --> 00:27:14,839
- நீங்கள் ஏன் என்னை இழுத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- என்ன?
355
00:27:14,839 --> 00:27:17,470
நீங்கள் ஏன் என்னை சுற்றி ஆர்டர் செய்கிறீர்கள்?
356
00:27:17,470 --> 00:27:20,440
நீங்கள் சொல்வதால் நான் நிறுத்த வேண்டுமா?
357
00:27:20,839 --> 00:27:23,110
அந்த நபர்கள் என்னை என்ன செய்தார்கள் தெரியுமா?
358
00:27:23,549 --> 00:27:24,809
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
359
00:27:25,579 --> 00:27:27,350
நான் உங்களுக்கு எப்போது ஆர்டர் செய்தேன்?
360
00:27:27,350 --> 00:27:29,819
நீங்கள் என்னை சுற்றி கட்டளையிட்டீர்கள்.
361
00:27:29,819 --> 00:27:32,989
நீங்கள் சொன்னதால் நான் நிறுத்த வேண்டுமா?
நான் உங்களுக்குக் கீழ்ப்பட்டவனா?
362
00:27:32,989 --> 00:27:33,989
இங்கே பார்.
363
00:27:36,029 --> 00:27:37,529
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
364
00:27:38,799 --> 00:27:42,069
நான் உங்களுக்கு உதவ நேரத்தையும் முயற்சியையும் செலவிட்டேன்.
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
365
00:27:42,569 --> 00:27:43,970
ஏய், அதை விடு.
366
00:27:44,329 --> 00:27:47,970
எனக்கு உதவவா?
என்ன, நன்றியை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
367
00:27:47,970 --> 00:27:50,009
உங்கள் சேவைகளுக்கு நான் பணம் செலுத்த வேண்டுமா?
368
00:27:51,170 --> 00:27:53,039
அது என்ன?
369
00:27:53,779 --> 00:27:55,509
அதை ஏன் மீண்டும் சொல்லக் கூடாது?
370
00:27:57,509 --> 00:27:59,220
அந்த முட்டாள்தனத்தை மீண்டும் கத்துங்கள்.
371
00:28:01,420 --> 00:28:04,749
முதலில் அவன் போகட்டும்.
372
00:28:15,059 --> 00:28:16,370
தை.
373
00:28:19,269 --> 00:28:20,470
பம் சியோக்!
374
00:28:22,239 --> 00:28:23,309
அந்த பைத்தியக்காரன்.
375
00:28:26,140 --> 00:28:27,509
நான் அவன் பின்னால் செல்வேன்.
376
00:28:39,720 --> 00:28:40,920
பம் சியோக்.
377
00:28:45,529 --> 00:28:46,759
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?
378
00:28:50,900 --> 00:28:51,970
நலமா?
379
00:28:56,539 --> 00:28:58,009
ஆம், நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
380
00:29:00,839 --> 00:29:02,049
நான் புறப்படுகிறேன்.
381
00:29:25,400 --> 00:29:28,100
இந்த அழைப்பை இணைக்க முடியாது.
தயவு செய்து ஒரு செய்தியை விடுங்கள்...
382
00:29:28,100 --> 00:29:29,539
அந்த அசிங்கம்!
383
00:29:29,940 --> 00:29:32,979
(கரோக்கி)
384
00:29:41,720 --> 00:29:43,150
முட்டாள்.
385
00:29:43,890 --> 00:29:45,819
ஓ பம் சியோக் இல்லையா?
386
00:29:47,259 --> 00:29:48,660
நீங்கள் கண்ணாடி அணியவில்லை.
387
00:29:50,789 --> 00:29:52,400
அவர் யார்? அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
388
00:29:52,460 --> 00:29:53,660
ஓ பம் சியோக்!
389
00:30:07,839 --> 00:30:08,979
எங்களுடன் வாருங்கள்.
390
00:30:09,850 --> 00:30:12,620
- அவை என்ன? கறையா?
- ஆம்.
391
00:30:13,819 --> 00:30:15,220
அவன் பணக்காரப் பிள்ளை.
392
00:30:18,620 --> 00:30:21,390
நீ எங்களோடு வா என்று சொன்னேன்.
393
00:30:23,190 --> 00:30:25,700
இந்த அல்லாத பொருள் என் நரம்புகளில் வருகிறது.
394
00:30:26,130 --> 00:30:27,200
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கட்டுமா?
395
00:30:28,769 --> 00:30:30,729
என்ன அதிர்ஷ்டம். எப்படியும் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவைப்பட்டது.
396
00:30:30,729 --> 00:30:32,440
உங்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது, இல்லையா?
397
00:30:34,370 --> 00:30:35,910
பயப்படத் தேவையில்லை.
398
00:30:35,910 --> 00:30:37,539
கொஞ்சம் அரட்டை அடிப்போம்.
399
00:30:39,539 --> 00:30:41,279
உங்கள் முகத்தை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்.
400
00:30:41,839 --> 00:30:43,279
ஒழுங்காகப் பிடித்துக் கொள்.
401
00:30:45,650 --> 00:30:47,779
நீங்களும் உங்கள் முகத்தை உயர்த்திப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
402
00:30:48,049 --> 00:30:50,249
நீங்கள் ஏன் கரோக்கியில் இருந்தீர்கள்
படிப்பதற்கு பதிலாக?
403
00:30:51,950 --> 00:30:54,259
- அடடா.
- உங்கள் செல்போனை வெளியே எடுக்கவும்.
404
00:30:56,130 --> 00:30:57,729
இது 667502...
405
00:30:58,729 --> 00:31:00,329
மற்றும் 1184117.
406
00:31:00,960 --> 00:31:02,329
லீ ஜியோங் சான்.
407
00:31:04,569 --> 00:31:05,600
அது எவ்வளவு?
408
00:31:06,539 --> 00:31:10,269
- இவர்களிடம் அதிகம் பணம் இல்லை.
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
409
00:31:14,710 --> 00:31:16,950
அழுக்கான தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது, அசிங்கமான நீங்கள்?
410
00:31:16,950 --> 00:31:20,380
என்னிடம் இன்னும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
411
00:31:20,380 --> 00:31:22,150
நீ அயோக்கியன்.
412
00:31:22,819 --> 00:31:25,390
- நீ கேவலம்.
- அவர் அதை இழந்துவிட்டார்.
413
00:31:28,989 --> 00:31:31,729
பம் சியோக், அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறீர்கள்.
414
00:31:32,400 --> 00:31:33,759
- நான் உன்னைக் கொல்வேன், அயோக்கியன்.
- அவ்வளவுதான்!
415
00:31:33,759 --> 00:31:36,170
- நீ கேவலம்.
- அவர் இப்போது அதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டார்.
416
00:31:36,329 --> 00:31:37,700
ஸ்கம்பேக்.
417
00:31:44,069 --> 00:31:46,180
மறுபடி சொல்லு அசிங்கம்.
418
00:31:58,920 --> 00:32:00,989
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? குடிக்கப் போவோம்.
419
00:32:03,989 --> 00:32:04,989
நிச்சயமாக.
420
00:32:19,140 --> 00:32:22,210
- ஒன்று?
- மற்ற பெண் சூ ஜின் போல் இருந்தாள்.
421
00:32:22,210 --> 00:32:24,009
பெண்களை அப்படி கவர வேண்டுமானால்,
எங்களுக்கு குறைந்தது ஒரு பாட்டில் ஓட்கா தேவை.
422
00:32:24,009 --> 00:32:25,850
உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது நண்பர்களே?
423
00:32:25,850 --> 00:32:27,249
அந்த நபர்களிடமிருந்து நாம் எவ்வளவு பெற்றோம்?
424
00:32:27,249 --> 00:32:29,350
அது இப்போது நாம் இங்கே இருப்பதை மட்டுமே உள்ளடக்கியது.
425
00:32:29,350 --> 00:32:31,950
மறந்துவிடு. பெண்களைப் பெறுவது கடினம்
எப்படியும் நாங்கள் ஆறு பேர் இருக்கும்போது.
426
00:32:33,989 --> 00:32:36,229
இது என்னுடைய உபசரிப்பு, அதனால் உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அதை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
427
00:32:36,559 --> 00:32:39,460
- இது என்ன?
- இது என்ன?
428
00:32:39,529 --> 00:32:41,059
- கடவுளே.
- பம் சியோக்!
429
00:32:42,130 --> 00:32:44,470
- ஓ பம் சியோக்!
- ஓ பம் சியோக்!
430
00:32:44,470 --> 00:32:47,039
- ஓ பம் சியோக்!
- ஓ பம் சியோக்!
431
00:32:47,039 --> 00:32:49,210
- உள்ளே வாருங்கள் நண்பர்களே.
- பணத்தை மேலே வைத்திருங்கள்.
432
00:32:49,210 --> 00:32:50,739
- பணத்தை மேலே வைத்திருங்கள்.
- வாருங்கள், அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
433
00:32:50,739 --> 00:32:52,309
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ...
- ஒன்றில் கீழே!
434
00:32:52,309 --> 00:32:54,979
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
435
00:32:58,610 --> 00:33:00,150
இப்போது சில அழகான பெண்களைத் தேடுங்கள்.
436
00:33:00,549 --> 00:33:02,350
இது 500,000 வென்றது.
437
00:33:02,350 --> 00:33:04,190
- நீங்கள் பானத்தை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
- ஆம், அது நல்லது.
438
00:33:04,819 --> 00:33:06,489
கடவுளே.
439
00:33:08,089 --> 00:33:10,360
பம் சியோக், உங்கள் இன்ஸ்டாகிராம் ஐடி என்ன?
440
00:33:11,029 --> 00:33:12,229
நான் உன்னைக் குறியிட விரும்புகிறேன்.
441
00:33:16,499 --> 00:33:17,729
(ஓ பம் சியோக்)
442
00:33:17,900 --> 00:33:19,700
- நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால், நான் உங்களைப் பின்தொடர்வேன்.
- சரி.
443
00:33:21,499 --> 00:33:22,610
அது முடிந்தது.
444
00:33:24,910 --> 00:33:27,779
- அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
- எங்கே?
445
00:33:29,009 --> 00:33:30,610
ஒன்றாகச் செல்வோம்.
446
00:33:30,610 --> 00:33:31,979
இல்லை அவனுடன் போ.
447
00:33:31,979 --> 00:33:34,450
- இது போன்ற விஷயங்களில் நான் நல்லவன் அல்ல.
- நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.
448
00:33:35,049 --> 00:33:36,489
நீங்கள் சிறப்பாக வெற்றி பெற்றீர்கள்.
449
00:33:37,089 --> 00:33:39,759
இது அருமை.
450
00:33:39,759 --> 00:33:40,989
- சிற்றுண்டி செய்வோம்.
- காத்திரு!
451
00:33:40,989 --> 00:33:42,759
குடிப்போம்!
452
00:33:45,600 --> 00:33:47,160
ஏய், மெதுவாக.
453
00:33:49,729 --> 00:33:51,430
நீங்கள் உண்மையிலேயே குடிபோதையில் இருப்பீர்கள்
அப்படி குடித்தால்.
454
00:33:51,430 --> 00:33:52,440
அது வலிமையானது.
455
00:33:56,509 --> 00:33:57,769
நான் ஒரு பெண்ணைப் பெற வேண்டும்
இன்று இரவு பம் சியோக்கிற்கு.
456
00:33:57,769 --> 00:33:59,839
பம் சியோக் விரும்பும் பெண் எங்கே?
457
00:34:03,049 --> 00:34:04,350
இல்லை, அவர்கள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை.
458
00:34:04,350 --> 00:34:05,749
உங்களிடம் அத்தகைய உயர் தரங்கள் உள்ளன.
459
00:34:05,749 --> 00:34:07,779
- நீங்கள் விசித்திரமானவர்.
- தொடர்ந்து பார்.
460
00:34:08,350 --> 00:34:09,519
அவள் எப்படி?
461
00:34:11,989 --> 00:34:13,819
(அன் சூ ஹோ)
462
00:34:14,220 --> 00:34:16,129
(பின்வரும்)
463
00:34:17,689 --> 00:34:21,129
(பின்தொடர வேண்டாம்)
464
00:34:21,299 --> 00:34:22,770
- எங்கே?
- பார்!
465
00:34:24,029 --> 00:34:25,230
அவர்கள் வருகிறார்கள்.
466
00:34:25,399 --> 00:34:27,540
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
467
00:34:27,540 --> 00:34:30,310
- நீங்கள் தோற்றவர்.
- உண்மையில்.
468
00:34:30,310 --> 00:34:33,239
அது இல்லை.
நெருக்கமாக, அவள் என் மாதிரி இல்லை.
469
00:34:33,339 --> 00:34:34,640
அதனால் தான் அப்படி செய்தீர்களா?
470
00:34:34,640 --> 00:34:36,649
நான் சொல்கிறேன். அவள் உண்மையில் அசிங்கமானவள்.
471
00:34:36,649 --> 00:34:39,279
- எதுவாக இருந்தாலும்.
- நீங்கள் தோற்றவர், நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.
472
00:34:39,279 --> 00:34:42,020
நீ ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள் அல்லது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
473
00:34:42,220 --> 00:34:44,819
- மற்றொரு கண்ணாடி ஊற்றவும்.
- நான் அந்தக் கண்ணாடியில் நிறைய ஊற்றினேன்.
474
00:34:45,919 --> 00:34:48,120
- நான் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.
- இல்லை.
475
00:34:48,120 --> 00:34:49,759
- நீங்கள் இன்னும் குடிபோதையில் இருக்க முடியாது.
- இருந்தாலும் நான்.
476
00:34:51,759 --> 00:34:53,259
ஏய்! எங்கே போகிறான்?
477
00:34:53,259 --> 00:34:54,799
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
478
00:35:16,220 --> 00:35:17,319
நீங்கள் பெண்கள் விளையாடவில்லையா?
479
00:35:18,890 --> 00:35:19,890
என்ன இது?
480
00:35:22,189 --> 00:35:23,629
எங்களுடன் விளையாடு.
481
00:35:30,930 --> 00:35:32,339
உண்மையில்?
482
00:35:32,899 --> 00:35:34,270
அந்த பெண்ணை விட அவள் சிறந்தவள்.
483
00:38:46,529 --> 00:38:48,230
(அனைத்து நிறுவனங்கள், எழுத்துக்கள், இருப்பிடங்கள், பெயர்கள்,
இந்த படைப்பில் உள்ள நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை.)
484
00:38:48,230 --> 00:38:49,930
(உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் ஏதேனும் ஒற்றுமை
அல்லது நபர்கள் முற்றிலும் தற்செயல் நிகழ்வு.)
485
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
(கோகோவாவால் வசன வரிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.)